بتفاصيل

🌐 با جزئیات

این واژه از «تفاصيل» به معنی «جزئیات» می‌آید و «بتفاصيل» یعنی «به‌تفصیل، با جزئیات، دقیق و ریزبه‌ریز». در گفتار و نوشتار وقتی بخواهند چیزی را کامل و جزءبه‌جزء توضیح دهند، از این تعبیر استفاده می‌کنند. بنابراین مفهوم آن «جزئیات» و «شرح مفصل» است.

قید (adverb)

📌 با جزئیات

صفت / وجه وصفی (adjective / participle)

📌 مفصل

دیکشنری عربی به فارسی

📌 جزئیاتی از

جمله سازی با بتفاصيل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 أوضح المدير إنها أعلم من غيرها بتفاصيل المشروع الحالية.

مدیر توضیح داد که او در مورد جزئیات پروژه فعلی، از دیگران آگاه‌تر است.

💡 في المعرض كانت هناك نسخة جديدة من كولت ماثيو بتفاصيل دقيقة وجذابة.

در این نمایشگاه، نسخه جدیدی از کلت متیو با جزئیات دقیق و جذاب وجود داشت.

💡 طلب الطبيب من المريض أن يصف الأعراض بتفاصيل واضحة.

پزشک از بیمار خواست تا علائم را با جزئیات کامل شرح دهد.

💡 هو أدري الناسِ بتفاصيل المشروع، وقد شرح لنا الخطوات بدقةٍ قبل البدء.

او کسی است که جزئیات پروژه را به بهترین شکل می‌داند و مراحل کار را قبل از شروع دقیقاً برای ما توضیح داد.

💡 رأى المدير أن ستيف يعمل بدقة عالية ويهتم بتفاصيل لا يلاحظها غيره.

مدیر مشاهده کرد که استیو با دقت زیادی کار می‌کند و به جزئیاتی توجه دارد که دیگران متوجه آنها نمی‌شوند.

💡 احتفظ الطبيبُ في السرِ بتفاصيل الحالة احترامًا لخصوصية المريض.

پزشک به دلیل احترام به حریم خصوصی بیمار، جزئیات پرونده را محرمانه نگه داشت.

💡 تحدثت الصحف عن احلادثة بتفاصيل دقيقة في عدد اليوم.

روزنامه‌ها در شماره امروز خود به تفصیل به این حادثه پرداختند.

💡 الأم دائمًا تهتم بتفاصيل الدراسة والواجبات المدرسية.

مادران همیشه به جزئیات درس خواندن و تکالیف مدرسه توجه دارند.

💡 اھتم المدير بتفاصيل المشروع حتى خرج العملُ بأفضل صورة.

مدیر به جزئیات پروژه توجه داشت تا کار به بهترین شکل ممکن از آب دربیاید.

💡 يعمل كينو مصوّراً محترفاً ويهتم كثيراً بتفاصيل الإضاءة والزوايا.

کنو به عنوان یک عکاس حرفه‌ای کار می‌کند و به جزئیات و زوایای نورپردازی توجه زیادی دارد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران