واقسم
🌐 و قسم میخورم
از ریشه «قسم» است و به معنای «و سوگند خورد» یا «و تقسیم کرد» بسته به ساختار جمله میآید. «قسم» در عربی هم به معنای «سوگند» است و هم «بخش کردن / تقسیم نمودن». بنابراین معنای دقیق این واژه وابسته به متن است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 و قسم خورد
📌 و نذر کرد
📌 و قول میدهم
📌 فحش دادن
📌 و نذر میکنم
📌 و سوگند خورده
جمله سازی با واقسم
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 واقسم المدير الأعمال بين الفرق المختلفة لضمان إنجاز المشروع في موعده المحدد.
مدیر، کار را بین تیمهای مختلف تقسیم کرد تا از تکمیل پروژه طبق برنامه اطمینان حاصل شود.
💡 واقسم بالله أنه سيعود قبل الغروب، ثم غادر وهو مطمئن القلب.
به خدا سوگند خورد که قبل از غروب آفتاب باز خواهد گشت، سپس با قلبی مطمئن رهسپار شد.
💡 واقسم الطالب وقته بين الدراسة والراحة حتى يحافظ على تركيزه طوال الأسبوع.
این دانشآموز برای حفظ تمرکزش در طول هفته، وقتش را بین مطالعه و استراحت تقسیم کرد.