وقسم

🌐 و بخش

«وَقَسَم» از ریشهٔ «قَسَمَ» به معنای «و سوگند» یا «و قسم» است، و در کاربرد فعلی نیز به معنای «و تقسیم کرد» یا «و بخش کرد» می‌آید. اگر به صورت اسم آمده باشد، معنایش «سوگند» است و اگر فعل باشد، معنای «تقسیم نمود» خواهد داشت. در فارسی، لازم است از متن معلوم شود که «قسم» در اینجا سوگند است یا تقسیم؛ اما رایج‌ترین برداشتِ اسمی، «سوگند» است.

اسم (noun)

📌 بخش

صفت / وجه وصفی (adjective / participle)

📌 تقسیم شده

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بخش

جمله سازی با وقسم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 في المكتب، وقسم المدير العمل بين الموظفين بالتساوي.

در اداره، مدیر کارها را به طور مساوی بین کارمندان تقسیم کرد.

💡 فأنهى عبودية المدنيين، وقسم المواطنين إلى طبقات تبعًا للثروة، وحدد الحقوق والواجبات لكل طبقة.

او به برده‌داری غیرنظامیان پایان داد، شهروندان را بر اساس ثروت به طبقات تقسیم کرد و حقوق و وظایف هر طبقه را تعریف نمود.

💡 أثناء الدرس، وقسم المعلم اللوحة إلى أجزاء لتسهيل الشرح.

در طول درس، معلم تخته را به بخش‌هایی تقسیم کرد تا توضیح آسان‌تر شود.

💡 فلم يقل شئ تقريبا عن حياته في الناصرة، وقسم كبير من حياته العلنية لم يرو خبره.

او تقریباً هیچ چیزی در مورد زندگی‌اش در ناصره نگفت و بخش زیادی از زندگی عمومی‌اش گزارش نشد.

کلمات مرتبط