القسم

💡 طلب الموظف توقيع المدير على الورقة قبل إرسالها إلى القسم الآخر.

کارمند از مدیر خواست که قبل از ارسال کاغذ به بخش دیگر، آن را امضا کند.

💡 في القسم الثاني من المتجر، ستجدين الألوانَ التي طلبتِها بالأمس.

در بخش دوم فروشگاه، رنگ‌هایی را که دیروز سفارش داده‌اید، خواهید یافت.

💡 مدير القسم طلب أن نحدثه بما حدث في الموقع أثناء العمل.

مدیر بخش از ما خواست که او را در جریان اتفاقات محل کار قرار دهیم.

💡 نقلوا الأوراق إلى المکتب إلی القسم الإداري لإكمال الإجراءات الرسمية.

آنها مدارک را به دفتر، به بخش اداری، منتقل کردند تا مراحل رسمی را تکمیل کنند.

💡 في المتجر تجدها معروضةً في القسم المخصص للأطفال.

در فروشگاه، آنها را در بخش کودکان خواهید دید.

💡 جعله المديرُ مسؤولًا عن القسم بعد أن أثبت كفاءته في العمل.

مدیر پس از اینکه شایستگی خود را در محل کار ثابت کرد، او را مسئول بخش مربوطه کرد.

💡 يعمل القسم الال داخلی على تنظيم شؤون الموظفين داخل المؤسسة بشكل يومي.

دپارتمان داخلی به صورت روزانه برای سازماندهی امور کارکنان در داخل سازمان فعالیت می‌کند.

💡 ‬و لو جاز يل القسم برتاب عائليت املقتولة؛‬ ‫ألقسمت.

اگر قسم خوردن به نسب خانوادگی زن مقتول جایز بود، قسم می‌خوردم.

💡 تأكدَ الموظفُ من الملف قبل إرسالها إلى القسم المختص.

کارمند قبل از ارسال پرونده به بخش مربوطه، آن را بررسی کرد.

💡 أرسل القسم ملفًا يحتوي على بلاثهخ لمراجعته قبل النشر.

این دپارتمان قبل از انتشار، فایلی حاوی پلاتاخ را برای بررسی ارسال کرد.

💡 ‬فحينها كان قد بلغ الذل ّ‬ ‫التي دخلت القسم منها‪

در آن زمان، تحقیر به جایی رسیده بود که بخش وارد شده بود.

💡 أمهلهم المدير يومًا إضافيًا لإنهاء التقرير قبل تسليمه إلى القسم المختص.

مدیر به آنها یک روز دیگر فرصت داد تا گزارش را قبل از ارسال به بخش مربوطه، تکمیل کنند.

💡 ‫وفي أحد األيام أحالني أستاذ المادة على معيد له‬ ‫صيته في القسم‪

یک روز، استادم مرا به یک دستیار آموزشی که در دانشکده شهرت خوبی داشت، معرفی کرد.

💡 خذوا هذه النسخ إلى القسم الآخر، فقد طلبها الموظفون قبل الاجتماع مباشرة.

این نسخه‌ها را به بخش دیگر ببرید؛ کارکنان درست قبل از جلسه درخواست آنها را کردند.