واطرق
🌐 و بزن
«واطرق» از ریشه «طرق» است و به معنی «سر فرو انداخت، خاموش شد، درنگ کرد، شبانه آمد» می‌آید. در کاربرد رایجِ «أطرق»، منظور بیشتر «سر به زیر انداختن» یا «ساکت و متفکر شدن» است. بسته به متن، می‌تواند معنای «کوبید / در زد» هم از ریشهٔ «طرق» داشته باشد، ولی در صورت فعلیِ آن بیشتر «سر پایین آورد» مراد است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 و ضربه زدن
📌 و بکوبید
جمله سازی با واطرق
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 إذن أنت تريد مني أن أذهب واطرق بابه؟
پس می‌خوای برم در خونه‌ش رو بزنم؟
💡 عندما شعر بالخجل، واطرق رأسه ولم يرفع عينيه إلى أحد.
وقتی شرم می‌کرد، سرش را پایین می‌انداخت و به کسی نگاه نمی‌کرد.
