طرقت

🌐 زدم

«طَرَقَتْ» در ظاهرِ صرفی، فعلِ ماضیِ مؤنثِ غایب است و یعنی او زد، کوبید، یا درِ چیزی را کوبید. در کاربردهای دیگرِ ریشه‌ی طرق، ممکن است معنای «شبانه آمدن» یا «سر زدن» هم بدهد، ولی معنای اصلی آن در این ساخت، «کوبید» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 باز شده

📌 بزن

📌 آمد در زد

جمله سازی با طرقت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬صحيح أنني جئت و طرقت بابك و أردت سؤالك عن زوجتي وابني إن‬ ‫كنت قد رأيتهما‪

درست است که من آمدم و در خانه شما را زدم و می‌خواستم از شما در مورد همسر و پسرم بپرسم، اگر آنها را دیده باشید.

💡 ‬طرقت رأس الشاب الذي‬ ‫شتمني بعد أسبوعين من عملي الشاق في نقل القماش من املستودع‬ ‫إلى املقص وبالعكس‪

بعد از دو هفته کار سختم در حمل پارچه از انبار به قیچی و برعکس، به سر مرد جوانی که به من توهین کرده بود، زدم.

💡 الباب طرقت الرياح في الخارج، فاهتزّ الزجاج قليلاً.

باد بیرون به در خورد و شیشه کمی لرزید.

💡 ‫طرقت الباب وفتحت لي امرأة ترتدي زي الخدم فسألتها عن السيد ستيف أفتار‪

در زدم و زنی که لباس خدمتکار پوشیده بود در را باز کرد. از او درباره آقای استیو آوتار پرسیدم.

💡 ‫بعد مده طرقت منى الباب لتدخل بالطعام كانت جودى‬ ‫التزال فى احضانه‪.

بعد از مدتی، مونا در زد تا با غذاها وارد شود. جودی هنوز در آغوشش بود.

💡 ‬بعد‬ ‫ذلك التقيت به وأخبرته بأنني طرقت الباب كثيرا ولم يفتحه أحد‪

بعد از آن، من با او ملاقات کردم و به او گفتم که بارها در زده‌ام، اما کسی جواب نداده است.

💡 الباب طرقت الجارة بخفة لأنها لم ترد إزعاج الأطفال.

همسایه به آرامی در زد چون نمی‌خواست بچه‌ها را اذیت کند.

کلمات مرتبط