نطرق

🌐 ما در می‌زنیم

«نطرق» از ریشه‌ای نزدیک به «طرق» است و می‌تواند به معنای «می‌کوبد»، «در می‌زند» یا «به چیزی می‌زند» فهمیده شود. در عربی، «طرق» معمولاً با مفهوم زدنِ آرام، کوبیدن در، یا در برخی کاربردها آغاز کردن / گشودن راه به کار می‌رود. اگر به صورت فعلی آمده باشد، می‌تواند دلالت بر عملِ ضربه‌زدن یا طَرق کردن داشته باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بزن

📌 چکش

جمله سازی با نطرق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 نطرقُ البابَ برفقٍ كي لا نوقظَ الطفلَ النائمَ في الداخلِ.

آرام به در می‌زنیم تا کودک خفته‌ی درون را بیدار نکنیم.

💡 منحنا النشاط التجاري الذي زاولناه مع إيربورن ما يكفي من المصداقية لكي نطرق أبواباً أخرى.

همکاری ما با ایربورن به ما اعتبار کافی برای ورود به شرکت‌های دیگر را داد.

💡 لقد ذكرنا السيناريوهات التالية من قبل، ولكننا نريد أن نطرق النقاط الرئيسية في حال تم تعيينك.

ما قبلاً سناریوهای زیر را ذکر کرده‌ایم، اما می‌خواهیم نکات کلیدی را در صورت انتصاب شما برجسته کنیم.

💡 إذا ضاعَ الحلُّ، نطرقُ أبوابَ الخبرةِ ونسألُ أهلَ المعرفةِ.

اگر راه حل گم شد، به درهای تخصص می‌کوبیم و از افراد آگاه می‌پرسیم.

💡 كلَّ صباحٍ نطرقُ نفسَ الطريقِ إلى العملِ وسطَ الزحامِ والضجيجِ.

هر روز صبح در میان شلوغی و ازدحام، از همان مسیر همیشگی به محل کار می‌رویم.

💡 ‬أن نطرق على أرواحنا السالم والرحمة‬ ‫من رب الورى‪

باشد که از پروردگار همه آفریدگان، برای روح‌هایمان آرامش و رحمت بطلبیم.

کلمات مرتبط