و هلا
🌐 سلام
«هلا» در عربی گاهی بهصورت «هَلّا» میآید و برای تشویق، پیشنهاد یا سرزنشِ ملایم به کار میرود؛ معنیهایی مثل «چرا…؟»، «کاش…»، «بیا که…» یا «آیا نمیشود…؟» میدهد. اما اگر «و هلا» جدا آمده باشد، ممکن است شکل ناقصِ «و هلا» یا بخشی از عبارت دیگری باشد. در فارسی میتوان آن را بهطور کلی «و کاش / و چرا / و بیایید» فهمید، ولی دقیقاً وابسته به جمله است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 و آیا تو
جمله سازی با و هلا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 يبدو أنين كما قُل عين أصبح معتقل هبا و هلا فقد هزمين عشقي هلا!
انگار ناله، به قول تو، اسیر هیبا و هاله شده، چون عشق من شکست خورده، هاله!
💡 هل يمكننا أن ندع ذلك الآن و هلا تحدثت إلي؟
میشه فعلاً اینو ولش کنیم و باهام حرف بزنی؟
