هذا فعل

🌐 این یک عمل است

این ترکیب به‌صورت لفظی یعنی «این انجام داد» یا «این فعل کرد»، اما در عربیِ رایج معمولاً چنین ساختی به‌تنهایی طبیعی نیست و بیشتر بسته به جمله می‌تواند به «این کار انجام شد» یا «این عمل صورت گرفت» نزدیک باشد. اگر منظور از «فعل» اسمِ مصدر یا اسمِ عمل باشد، مفهوم کلی آن «این کار / این عمل» است، ولی به‌تنهایی جمله‌ای کامل و درست محسوب نمی‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 این عمل

جمله سازی با هذا فعل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 في الموقف الصعب، كان هذا فعلٌ نادرًا أظهر شجاعةَ الفريق.

در آن شرایط دشوار، این یک اقدام نادر بود که شجاعت تیم را نشان داد.

💡 قال المدير: هذا فعلٌ مشرفٌ يستحقُّ التقدير بين الزملاء.

مدیر گفت: این یک اقدام افتخارآمیز است که شایسته تقدیر در بین همکاران است.

💡 هذا فعلٌ واضحٌ يدلُّ على إرادةٍ جادّةٍ في تغيير الواقع.

این یک اقدام آشکار است که اراده جدی برای تغییر واقعیت را نشان می‌دهد.

کلمات مرتبط