نوه

🌐 توجه داشته باشید

«نوه» در عربی رایج به‌طور مستقل کمتر به این شکل دیده می‌شود و ممکن است صورت نوشتاریِ نادقیق باشد. اگر منظور «نَوَة» یا «نُوّة» باشد، معانی مختلفی بسته به لهجه و زمینه دارد؛ مثلاً در بعضی گویش‌ها به «هسته» یا «دانهٔ خرما» و گاهی «دوره / نوبت» اشاره می‌شود. بدون اعراب و زمینه، معنی قطعی آن مشخص نیست.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 اشاره کرد

جمله سازی با نوه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وقال البيت الأبيض إن الرئيس أوباما نوه بالتضحيات التي قدمها الأميركيون لضمان حرية ليبيا.

کاخ سفید اعلام کرد که پرزیدنت اوباما از فداکاری‌های آمریکایی‌ها برای تضمین آزادی لیبی قدردانی کرد.

💡 غير أنه نوه بأن المشاركين قد قدموا وأيدوا عدداً من الاقتراحات والحلول الممكنة التي تقتضي مزيداً من التمحيص.

با این حال، او اشاره کرد که شرکت‌کنندگان تعدادی پیشنهاد و راه‌حل احتمالی ارائه و تأیید کرده‌اند که نیاز به بررسی بیشتر دارد.

💡 وكما نوه هو، كان هذا ضروريا في مساعدة البوسنة والهرسك على تجاوز آثار ماضيها.

همانطور که او اشاره کرد، این امر برای کمک به بوسنی و هرزگوین جهت غلبه بر اثرات گذشته‌اش ضروری بود.

💡 وأحطنا علما بالتقدم الذي نوه به الأمين العام في مجال تنسيق المساعدة الدولية، وإن كان الكثير ما زال يتعين إنجازه.

ما پیشرفتی را که دبیرکل در زمینه هماهنگی کمک‌های بین‌المللی به آن اشاره کرد، مورد توجه قرار دادیم، اگرچه هنوز کارهای زیادی باید انجام شود.

💡 في الاجتماع، نوه المدير إلى أن التعاون بين الفريق أساس النجاح.

در این جلسه، مدیر خاطرنشان کرد که کار تیمی اساس موفقیت است.

💡 وقد نوه المعنيون طوال المسح إلى ضرورة استخدام صناعة التعدين للسلع والخدمات المحلية بفعالية أكثر.

در طول این نظرسنجی، افراد ذی‌نفع بر لزوم استفاده مؤثرتر صنعت معدن از کالاها و خدمات محلی تأکید کردند.

کلمات مرتبط