نقلوا

🌐 آنها حرکت کردند

این فعل عربی به معنای «آن‌ها منتقل کردند، جابه‌جا کردند، نقل کردند» است. معمولاً از ریشهٔ «نقل» می‌آید و برای انتقال دادن چیزی از جایی به جای دیگر، یا بازگو کردن سخن و خبر به کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 گرفته شدند

📌 آنها حرکت کردند

📌 منتقل شدند

📌 گرفته شده بود

📌 آنها حمل کردند

📌 جابجا شده

جمله سازی با نقلوا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 في تلك الزاويةِ من الغرفةِ كان الضوءُ اسدف، لذلك نقلوا الطاولةَ إلى مكانٍ أفتحَ.

در آن گوشه اتاق، نور کم بود، بنابراین میز را به نقطه روشن‌تری منتقل کردند.

💡 يمكن للمضيفين الاستفادة من المساحة الاحتياطية، ربما إذا كان الأطفال قد نقلوا العش وكان هناك غرفة نوم احتياطية.

میزبان‌ها می‌توانند از فضای اضافی استفاده کنند، شاید اگر بچه‌ها لانه را جابجا کرده باشند و یک اتاق خواب اضافی وجود داشته باشد.

💡 الرجل قٌتل, وهؤلاء نقلوا قلبه إلى رجل اخر

آن مرد کشته شد و قلبش را به بدن مرد دیگری پیوند زدند.

💡 ذبحوا البقرةَ في المسلخ ثم نقلوا اللحم إلى السوق.

آنها گاو را در کشتارگاه ذبح کردند و سپس گوشت آن را به بازار منتقل کردند.

💡 وقيل إن القضاة الذين حكموا ببراءته قد نقلوا من الجسم القضائي بعد فترة وجيزة من اصدار أحكام التبرئة.

گفته شد قضاتی که حکم تبرئه او را صادر کردند، اندکی پس از صدور احکام تبرئه، از قوه قضائیه منتقل شده بودند.

💡 ناقشَ الباحثونَ فالرواة الذين نقلوا أخبارَ القبيلةِ بدقةٍ.

محققان درباره راویانی که اخبار قبیله را به طور دقیق منتقل می‌کردند، بحث کردند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران