نغادر

💡 هل تستطيـع إصلاح السيارة قبل أن نغادر المدينة؟

میشه قبل از اینکه از شهر بریم ماشین رو درست کنی؟

💡 يجب أن نغادر قد الوقت حتى لا نفوت الموعد.

باید هر چه زودتر برویم تا قرار ملاقات را از دست ندهیم.

💡 لم نغادر المكان حتييی انتهى الاجتماعُ المتأخرُ في المساء.

ما تا پایان جلسه دیرهنگام عصر، محل را ترک نکردیم.

💡 إن فإما أن نغادر الآن أو ننتظر قليلًا.

یا الان میریم یا یه کم دیگه صبر میکنیم.

💡 إن كان الطريق مزدحمًا، فإنه من الأفضل أن نغادر مبكرًا.

اگر جاده شلوغ است، بهتر است زودتر حرکت کنید.

💡 اتصلنا بالمكتب للتأكد من موعد الاجتماع قبل أن نغادر المنزل.

قبل از ترک خانه با دفتر تماس گرفتیم تا زمان جلسه را تأیید کنیم.

💡 قبل أن نغادر الشارع، أردت أن أعرف: متی يغلق المحل؟ كي لا تضيع منا الفرصة.

قبل از اینکه از خیابان خارج شویم، می‌خواستم بدانم: مغازه کی تعطیل می‌کند؟ تا فرصت را از دست ندهیم.

💡 يا ابنتي، احصني أغراضك في الحقيبة قبل أن نغادر المطار.

دخترم، قبل از اینکه از فرودگاه خارج شویم، وسایلت را در چمدان بگذار.

💡 قال السائق: سنصل خلال ساعة تقريبًا بعد أن نغادر المنطقة الحالية.

راننده گفت: حدود یک ساعت دیگر که از منطقه فعلی حرکت کنیم، خواهیم رسید.

💡 أرادت أمي معرفة: متی ينتهي العرض ؟ حتى نغادر قبل الازدحام عند الباب.

مادرم می‌خواست بداند: نمایش کی تمام می‌شود؟ تا بتوانیم قبل از اینکه جمعیت به در برسند، آنجا را ترک کنیم.

💡 سألته إن كان هناك وقت إضافي، فقال: مفيش، علينا أن نغادر الآن.

از او پرسیدم وقت اضافه‌ای هست یا نه، گفت: نه، الان باید برویم.

💡 كان المطرُ غزيرًا حينه، فلم نغادر المكان سريعًا.

باران در آن زمان شدید بود، بنابراین ما به سرعت محل را ترک نکردیم.