نزعة

🌐 گرایش

«نزعة» به معنی گرایش، تمایل، خصلت یا کشش درونی است؛ یعنی حالتی که فرد به سوی چیزی میل دارد. در فارسی می‌توان آن را «سرشتِ متمایل»، «تمایل» یا «گرایش» ترجمه کرد.

اسم (noun)

📌 گرایش

📌 روند

📌 رگه

📌 تعصب

📌 استعداد

📌 وضع

📌 تمایل

جمله سازی با نزعة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‫العقل يتأثر بالنفي‬ ‫وهو عندى نزعة شديدة العمق

ذهن تحت تأثیر منفی‌گرایی قرار می‌گیرد، و از نظر من، این یک گرایش بسیار عمیق است.

💡 ‬نزعة تبشيرية تفاؤلية زاوجت‬ ‫أن تؤوب إليه وهو الذي خلقهم اول ّ‬ ‫ي قد تلقى‬ ‫حالي لينتقل هذا االنقالب الفردي ويُصبح كونيا ً‪

یک گرایش خوش‌بینانه و مبلغانه، همراه با این باور که آنها باید به سوی او - کسی که در وهله اول آنها را آفریده است - بازگردند، به وضعیت فعلی رسیده است، به طوری که این تحول فردی می‌تواند جهانی شود.

💡 وهو ينبع من النزعة إلى التبادل والمقايضة، وهي نزعة إنسانية خاصة ربما لم تكن عارضة وإنما يحددها استخدام العقل والنطق.

این امر از تمایل به مبادله و داد و ستد ناشی می‌شود، یک تمایل خاص انسانی که ممکن است تصادفی نبوده باشد اما با استفاده از عقل و نطق تعیین می‌شود.

💡 وهي تراهن على أن الأوضاع الاقتصادية-الاجتماعية المتدهورة ستعمِّق نزعة الحنق الشعبي ضد النظام.

او شرط می‌بندد که وخامت شرایط اجتماعی-اقتصادی، خشم عمومی علیه رژیم را عمیق‌تر خواهد کرد.

💡 تميل نزعة التعايش قبل الزواج إلى أن تصبح أكثر شيوعاً.

تمایل به زندگی مشترک قبل از ازدواج رو به افزایش است.

💡 ‬كذلك لم استسغ التقاط‬ ‫الصور التذكارية؛ إلن بداخلي نزعة شرسة في إحداث قطيعة مع هذا‬ ‫ي عالمة‬ ‫ي‪

من هم از گرفتن عکس‌های یادگاری خوشم نمی‌آمد؛ میل شدیدی دارم که از این روند جدا شوم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران