ندم

🌐 پشیمان شدن

«نَدَم» یعنی «پشیمانی» و «افسوس خوردن». این واژه یکی از رایج‌ترین کلمات عربی برای بیان حس تأسف از کاری است که انجام شده یا از دست رفته است. در متون اخلاقی، دینی و روزمره، «نَدَم» بار معناییِ عاطفی و وجدانیِ قوی دارد.

اسم (noun)

📌 پشیمانی

📌 گناه

📌 توبه

اسم / فعل (noun / verb)

📌 پشیمانی

📌 غم و اندوه

جمله سازی با ندم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 من أهمل صحته ندم عندما ظهرت عليه المتاعب.

کسی که به سلامتی خود بی‌توجهی کند، وقتی مشکلات پیش بیاید پشیمان خواهد شد.

💡 كثيرًا ما يأتي ندم الإنسان عندما يتصرف بلا تفكير.

پشیمانی اغلب زمانی اتفاق می‌افتد که فرد بدون فکر کردن کاری را انجام می‌دهد.

💡 أحيانًا تقري القرارات العجلة إلى ندم طويل لاحقًا.

گاهی اوقات تصمیمات عجولانه منجر به پشیمانی طولانی مدت می‌شود.

💡 في لحظة غضب، صرخ: أكرهك ثم ندم بعد أن هدأ.

در یک لحظه عصبانیت، فریاد زد: از تو متنفرم، سپس پس از آرام شدن پشیمان شد.

💡 قد تعفوا عن التقصير إذا رأيتم ندم الآخر واعتذاره.

اگر پشیمانی و عذرخواهی طرف مقابل را دیدید، می‌توانید کوتاهی او را ببخشید.

💡 ‬ولو على الغلطة والحصل‬ ‫صدقنى هو ندم وكفر عنها‪.

حتی اگر اشتباه بوده و اتفاقی بوده، باور کنید که پشیمان بوده و تاوانش را داده است.

💡 سرف الكثير من المال في يوم واحد، ثم ندم بعد ذلك.

او در یک روز پول زیادی خرج کرد و بعداً پشیمان شد.

💡 جادل الشاب صديقه بكفرک القديم، ثم ندم على الكلمات القاسية التي قالها.

مرد جوان با دوستش درباره ناباوری قدیمی‌اش بحث کرد، سپس از سخنان تندی که گفته بود پشیمان شد.

💡 لا فائدة من ندم متأخر لا يغير الماضي.

پشیمانی دیرهنگام فایده‌ای ندارد؛ گذشته را تغییر نمی‌دهد.

کلمات مرتبط