نادتني

🌐 او به من زنگ زد

«نادتني» یعنی «او مرا صدا زد» یا «او مرا ندا داد». در اینجا «ـني» ضمیر متصلِ «مرا» است و نشان می‌دهد که شخصِ مورد خطاب، گوینده یا فردِ موردنظر را فراخوانده است. ترجمهٔ فارسی آن معمولاً «مرا صدا زد» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 او به من زنگ زد

📌 او فقط به من زنگ می‌زند

جمله سازی با نادتني

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 عندما تأخرتُ عن الموعدِ نادتني أمي أكثرَ من مرة.

وقتی دیر به قرار ملاقات می‌رسیدم، مادرم بیش از یک بار با من تماس می‌گرفت.

💡 ‫في نهاية أيلول وعند العاشرة مساء نادتني أمي‪:‬‬ ‫كريم هناك أحد على الهاتف يقول إنه طبيب يريد محادثتك على‬ ‫ً‬ ‫عجل وكأنه يحمل خبرا‪.

آخرهای شهریور، ساعت ده شب، مادرم به من زنگ زد: کریم، یک نفر پشت تلفن است که می‌گوید پزشک است و می‌خواهد فوراً با تو صحبت کند، انگار خبری دارد.

💡 ‬وقبل ان‬ ‫اجد اجابتي نادتني ام احمد قائلة اتت فتاة من التحقيق اآلن‪

قبل از اینکه بتوانم جوابم را پیدا کنم، ام احمد صدایم زد و گفت: «دختری از اداره تحقیقات همین الان رسید.»

💡 هل نادتني (بوب) فقط سأركلها ثانية!

باب الان بهم زنگ زد؟ دوباره میزنمش!

💡 ‫نادتني أن ألتص ق به ا كي نع وم مع ا كس مكة‬ ‫بثمانية زع انف ورأس ين‪.

مرا خواند که به او بچسبم تا با او بخوابم و او با هشت پره و دو سر به مکه بیاید.

💡 عندما أصبح الآمر جدياً, نادتني بأسمي الكامل!

وقتی اوضاع جدی می‌شد، او من را با اسم کاملم صدا می‌زد!

کلمات مرتبط