مياته
🌐 آب او
این واژه نیز در شکل فعلی ناآشنا و غیرمعیار است، ولی ممکن است به «مياته» یا صورتهایی شبیه به آن مربوط باشد. در برخی لهجهها یا نوشتههای غیررسمی، چنین ترکیبهایی دیده میشود، اما در عربی فصیح، بدون زمینهی بیشتر، معنای مشخصی نمیتوان برایش تعیین کرد. احتمال خطا در تایپ بسیار بالاست.
جمله سازی با مياته
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 ذُكرت مياته في المستند، لكن السياق لم يساعدنا على فهم المقصود.
مرگ او در سند ذکر شده بود، اما متن به ما کمکی نکرد تا منظور را بفهمیم.
💡 أحيانًا تظهر مياته في النسخ الإلكترونية عندما يحصل خلل أثناء التحويل.
گاهی اوقات محتویات آن در نسخههای الکترونیکی ظاهر میشوند، زمانی که در حین تبدیل، نقصی رخ میدهد.
💡 قرأ المديرُ مياته بصوتٍ منخفض ثم طلب تعديل النص قبل الطباعة.
مدیر یادداشتهایش را با صدای آهسته خواند و سپس درخواست کرد که متن قبل از چاپ ویرایش شود.