منتصبا

🌐 راست کردن

این شکل معمولاً حالتِ قیدی یا منصوبِ واژه‌ی «منتصب» است و در متن‌های عربی می‌تواند به معنی «به‌صورت ایستاده»، «در حالت قائم»، یا «در وضعیت برپا» باشد. یعنی بیشتر برای توصیف چگونگی انجام کار یا قرار گرفتن چیزی به کار می‌رود. در فارسی می‌شود گفت: «ایستاده»، «قائم»، یا «به حالت برپا».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 قائم

📌 راست کردن

📌 در توجه

📌 سوار بر اسب

📌 سخت گیر

جمله سازی با منتصبا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 لتبدأ الوقوف منتصبا في مكان مريح هادئ وتصبح متمركزة.

با ایستادن صاف در یک مکان راحت و آرام شروع کنید و متمرکز شوید.

💡 رأيته منتصبا عند الباب ينتظر وصول الضيف الذي تأخر قليلًا.

دیدم کنار در ایستاده و منتظر ورود مهمان است که کمی دیر کرده بود.

💡 ‬البعض كان‬ ‫يستغرب كيف ان شاشة صغيرة استطاعت ان تغرسني امامها منتصبا ً في‬ ‫تحديق ال يزيغ عنها ذات اليمين والشمال‪

بعضی‌ها تعجب می‌کردند که چطور یک صفحه نمایش کوچک می‌تواند من را کاملاً جلوی خودش ثابت نگه دارد، با دقت به آن خیره شوم، و بدون هیچ تردیدی به راست یا چپ نگاه کنم.

💡 ظل الجندي منتصبا في موقعه حتى انتهت المهمة بنجاح كامل.

سرباز تا زمانی که ماموریت با موفقیت به پایان رسید، در موقعیت خود ایستاد.

💡 دخل المعلم القاعة منتصبا ومبتسمًا، فاستمع إليه الطلاب باهتمام كبير.

معلم در حالی که صاف و لبخند بر لب داشت وارد کلاس شد و دانش‌آموزان با علاقه‌ی فراوان به او گوش می‌دادند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران