منتصرا

🌐 پیروز

این شکل، حالتِ قیدی یا منصوبِ «منتصر» است و به معنی «در حالت پیروزی»، «پیروزمندانه» یا «به‌عنوان فرد پیروز» به کار می‌رود. یعنی بیشتر به چگونگیِ پیروز بودن یا ظاهر شدنِ پیروزی اشاره دارد. در فارسی می‌توان آن را «پیروزمندانه» یا «در حال پیروزی» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 پیروز

📌 پیروزمندانه

📌 برنده

📌 ویکتور

جمله سازی با منتصرا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 و خلف الرئيس الأمريكي, يقف الرئيس بشار الأسد منتصرا على كومة من القتلى السوريين المدنيين.

پشت سر رئیس جمهور آمریکا، رئیس جمهور بشار اسد ایستاده است، پیروزمندانه بر انبوهی از غیرنظامیان کشته شده سوری.

💡 وقف السياسي منتصرا أمام الكاميرات وهو يعلن نتائج الانتخابات بثقة.

این سیاستمدار در حالی که با اعتماد به نفس نتایج انتخابات را اعلام می‌کرد، پیروزمندانه در مقابل دوربین‌ها ایستاد.

💡 دخل البطل الحلبة منتصرا بعد جولة طويلة من التعب والمواجهة الشديدة.

قهرمان پس از یک راند طولانی خستگی و درگیری شدید، پیروزمندانه وارد رینگ شد.

💡 عاد اللاعب منتصرا إلى بيته محمولًا على أكتاف زملائه فرحًا بالفوز.

این بازیکن پیروزمندانه به خانه بازگشت، در حالی که هم تیمی‌هایش او را در آغوش گرفته بودند و از این پیروزی بسیار خوشحال بودند.

💡 انا اعلم انه سوف يأتي بالنصر في اليوم الذى حددته، لكني اصلي ان أعيش منتصرا من اجلك الى هذا اليوم.

می‌دانم که پیروزی در روزی که تو تعیین کرده‌ای از راه خواهد رسید، اما دعا می‌کنم که تا آن روز برای تو پیروز زندگی کنم.

💡 إن تبني مثل هذا الاتجاه سيجعل منك شخصا منتصرا في الحياة.

اتخاذ چنین نگرشی شما را به فردی پیروز در زندگی تبدیل خواهد کرد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران