تنتصب

💡 في وسط الساحة، تنتصب ساعة قديمة تشهد على تاريخ المدينة.

در وسط میدان، یک ساعت قدیمی قرار دارد که تاریخ شهر را به تصویر می‌کشد.

💡 ‬يرتسم له كعالمة السؤال التي رافقته وكانت تنتصب له دائما ً‬ ‫على صفحة الماء‪.

آن برای او به صورت علامت سوالی که همراهش بود و همیشه روی سطح آب در مقابلش ایستاده بود، ظاهر می‌شود.

💡 ‫من بدع الطوائف والمذاهب‬ ‫التي تضغ ُ‬ ‫ط في هجير الصحراء‬ ‫ت ليس فيها إالّ رمال‬ ‫لسنوا ٍ‬ ‫ش خالص‬ ‫وثعابين تنتصب كأنّها ق ّ‬ ‫الطير المتعب‪.

در میان بدعت‌های فرقه‌ها و آموزه‌هایی که در گرمای بیابان فشرده می‌شوند، چیزی جز شن خالص و مارهایی که گویی بال‌های پرنده‌ای خسته‌اند، وجود ندارد.

💡 بعد سماع الخبر، تنتصب القامة لدى الجنود استعدادًا للمهمة.

با شنیدن خبر، سربازان تمام قد می‌ایستند و آماده‌ی انجام مأموریت می‌شوند.

💡 ‬حتى يمتد له غصن استطال من شجرة برتقال تنتصب على حافة النهر المنساب‬ ‫تحت سياج البيارة المزروعة قرب الوادى‪.

تا اینکه شاخه‌ای به آن می‌رسد، شاخه‌ای که از درخت پرتقالی که در حاشیه‌ی رودخانه‌ای که زیر پرچین باغ میوه‌ی کاشته شده در نزدیکی دره جاری است، امتداد یافته است.