من عودته
🌐 از بازگشت او
یعنی «از بازگشتِ او» یا «از عادتِ او»؛ بسته به جمله میتواند دو معنا داشته باشد، چون «عودة» هم به معنای «بازگشت» است و هم ممکن است در برخی کاربردها به «عادت» نزدیک شود، ولی در عربی رایج باید با بافت جمله فهمیده شود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 بازگشت او
📌 او برگشت
📌 پس از بازگشت
جمله سازی با من عودته
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 تغيّرَت الأمورُ كثيرًا من عودته إلى المدينةِ في نهايةِ الأسبوعِ.
از وقتی که آخر هفته به شهر برگشت، اوضاع خیلی تغییر کرده است.
💡 اتصل بصديقه بعد فترة وجيزة من عودته إلى المنزل من العمل.
او کمی پس از بازگشت از محل کار به خانه با دوستش تماس گرفت.
💡 انتظرنا كثيرًا من عودته إلى البيتِ بعد السفرِ الطويلِ.
مدت زیادی منتظر ماندیم تا او پس از سفر طولانیاش به خانه برگردد.
💡 فرحتْ أسرتهُ من عودته سالِمًا بعد رحلةِ العملِ الشاقةِ.
خانوادهاش از بازگشت سالم او پس از سفر کاری طاقتفرسا بسیار خوشحال بودند.