ممزق

💡 طلبتُ من الموظف أن يستبدل غالف العلبة لأنه ممزق قليلًا.

از کارمند خواستم که پوشش جعبه را سر جایش بگذارد چون کمی پاره شده بود.

💡 وجدتُ كتابًا ممزق ًا على الطاولةِ لأنَّ الأطفالَ كانوا يعبثونَ بهِ.

من یک کتاب پاره شده روی میز پیدا کردم چون بچه‌ها با آن بازی می‌کردند.

💡 أفكاره تاهت في المنطقة الرمادية، ممزق بين نتيجتين محتملتين.

افکارش در منطقه خاکستری گم شده بودند و بین دو نتیجه ممکن گیر کرده بودند.

💡 بدا العلمُ ممزق ًا بسببِ الرياحِ القويةِ التي هبّتْ طوالَ الليلِ.

به دلیل بادهای شدیدی که در طول شب وزید، به نظر می‌رسید پرچم پاره شده است.

💡 ‬يتبعثر فيها أنواع من الحجارة الصغيرة ومخلفات ِسلع إنسانية‬ ‫مثل علبة ماء او كيس ممزق‪

پر از سنگ‌های کوچک و بقایای وسایل انسانی مانند بطری آب یا کیسه پاره است.

💡 كانَ القميصُ ممزق ًا عندَ الأكمامِ بعدَ يومٍ طويلٍ من العملِ الشاقِّ.

آستین‌های پیراهن بعد از یک روز طولانی کار سخت پاره شده بود.