مقلقة

💡 كانت النتيجةُ مقلقة للطبيب، فطلبَ إجراءَ فحوصاتٍ إضافيةٍ للمريض.

نتیجه برای پزشک نگران‌کننده بود، بنابراین آزمایش‌های بیشتری برای بیمار درخواست کرد.

💡 بعد الفحص، أكد الطبيب أن حاجة مفيش مقلقة في التحاليل الأخيرة.

پزشک پس از معاینه، در آخرین آزمایش ها تأیید کرد که جای نگرانی وجود ندارد.

💡 يا عنک، الأخبار التي وصلتني كانت مقلقة بعض الشيء.

اوه، خبری که دریافت کردم کمی نگران کننده بود.

💡 التغيراتُ المناخيةُ أصبحت حقيقةً مقلقة تؤثر في الزراعةِ والمواردِ المائية.

تغییرات اقلیمی به یک واقعیت نگران‌کننده تبدیل شده است که کشاورزی و منابع آب را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

💡 ‬وأعلمه أخي بالتفاصيل ولم‬ ‫يكن أمر العقاب واللوم مطروحا أو ممكنـا ألن حالتي بدت مقلقة‪

برادرم جزئیات را به او اطلاع داد و موضوع تنبیه و سرزنش نه بررسی شد و نه امکان‌پذیر بود زیرا وضعیت من نگران‌کننده به نظر می‌رسید.

💡 واجهت الشركةُ خسائرَ مقلقة هذا العام بسبب ارتفاعِ التكاليف وانخفاضِ المبيعات.

این شرکت امسال به دلیل افزایش هزینه‌ها و کاهش فروش با زیان‌های نگران‌کننده‌ای روبرو شد.