مفتوحا

💡 كانَ بابُ السيارةِ مفتوحا حينَ نزلَ السائقُ لشراءِ الماءِ.

وقتی راننده برای خرید آب پیاده شد، در ماشین باز بود.

💡 ‬جعلني أجعل زيارة الوالد في قائمة برنامجي اليومي‬ ‫ثقة الوالد اتضحت لما بات يتركني أحرص المحل بعدما كان يتركه مفتوحا‪

او باعث شد که من در برنامه روزانه‌ام، ملاقات با پدرم را بگنجانم. اعتماد او به من زمانی آشکار شد که بعد از مدتی که مغازه را باز گذاشته بودم، حالا اجازه داد که من از آن مراقبت کنم.

💡 وسيُبقي المدير الباب مفتوحا لاستقبال الشكاوى طوال الأسبوع.

مدیر در طول هفته در را برای دریافت شکایات باز نگه خواهد داشت.

💡 تركَ الأبُ النافذةَ مفتوحا طوالَ الليلِ بسببِ الحرِّ الشديدِ.

پدر به دلیل گرمای شدید، تمام شب پنجره را باز گذاشت.

💡 ‫مبارك أيها التيه‬ ‫على ترك الجرح مفتوحا في آفاق االنتظار‬ ‫واللمعة الزرقاء لكدمات الحروف‬ ‫المرصوصة بجوار بعضها على جسدى الذابل

خوشا به حال آن سرگردانی که زخم را در افق‌های انتظار باز گذاشت و درخشش آبی کبودی حروف کنار هم چیده شده بر تن پژمرده‌ام.

💡 ‫هو الشخص الوحيد في هذا الحفل الذي ترك الزر األول من‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫قميصه الكاروهات مفتوحا والشخص الوحيد تقريبا الذي يحمل‬ ‫ً‬ ‫كرشا فوق قدميه‪

او تنها کسی در مهمانی بود که دکمه‌ی بالایی پیراهن چهارخانه‌اش را باز می‌گذاشت و عملاً تنها کسی بود که شکمش روی پاهایش بود.

💡 وجدتُ الدفترَ مفتوحا على مكتبِ الأستاذِ قبلَ بدءِ الحصةِ.

قبل از شروع درس، دفترچه یادداشت را روی میز معلم باز یافتم.