مع هذا

🌐 با این

یعنی «با این حال» یا «با این». در عربی، مع هذا یک تعبیر بسیار رایج است و غالباً به معنی «با وجود این، با این همه، علی‌رغم این» به کار می‌رود. این از پرکاربردترین ترکیب‌های عربی برای بیان تضاد یا استثناست.

قید (adverb)

📌 با این

📌 با آن

جمله سازی با مع هذا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لم أتحدَّثْ مع هذا الشخص من قبلُ، لكنَّ تصرُّفَه بدا مهذّبًا.

من قبلاً هرگز با این شخص صحبت نکرده بودم، اما رفتارش مودبانه به نظر می‌رسید.

💡 ‬وتغلغل التكيف على انقباض ومضض‬ ‫رويدا ً مع هذا المكان‪

سازگاری با این مکان به تدریج و با اکراه در این فرآیند نفوذ کرد.

💡 لم يكن واضحًا لماذا كتب كل مع هذا السؤال، فطلب المعلم إعادة الصياغة.

معلوم نبود چرا همه این را به همراه سوال نوشته بودند، بنابراین معلم خواست که آن را دوباره بنویسند.

💡 كان الجو حارًا مع هذا استمتعنا بالمشي قرب البحر.

هوا گرم بود، اما از قدم زدن در نزدیکی دریا لذت بردیم.

💡 ‬بينما هو يقود بغضب وال يرى‬ ‫امامه غير هيئتها وهي تجلس مع هذا األحمد وتضحك‬ ‫على مزاحته السخيفه جدا من وجهة نظره‪.

در حالی که با عصبانیت رانندگی می‌کرد، تنها چیزی که می‌دید او بود که کنار احمد نشسته بود و به جوک‌هایش که از نظر او خیلی احمقانه بودند، می‌خندید.

💡 أحب العمل هنا مع هذا المكان يوفر لي الهدوء والتركيز.

من عاشق کار کردن در اینجا هستم چون این مکان به من آرامش و تمرکز می‌دهد.

💡 لم يجدِ الدواءُ نفعًا مع هذا المرضِ المتقدّم.

این دارو برای این مرحله پیشرفته بیماری بی‌اثر بود.

💡 دها بع الحذرِ عند التعامل مع هذا الملف المهم.

هنگام کار با این فایل مهم، بسیار مراقب باشید.

💡 اختار بداية مع هذا النظام لأن نتائجه تبدو أفضل على المدى الطويل.

او تصمیم گرفت با این سیستم شروع کند زیرا نتایج آن در درازمدت بهتر به نظر می‌رسد.

💡 قصتنا مع هذا المشروع بدأت منذ عامين وما زالت مستمرة.

داستان ما با این پروژه از دو سال پیش آغاز شد و هنوز ادامه دارد.

کلمات مرتبط