مصدرا

🌐 منبع

این صورت می‌تواند یکی از حالت‌های صرفی واژه «مصدر» باشد؛ مثلاً در برخی ساخت‌ها به معنی «به‌عنوان مصدر / منبع» یا حالت منصوب / مطلق به‌کار می‌رود. در ترجمه فارسی معمولاً همان «منبع» یا «سرچشمه» در نظر گرفته می‌شود و گاهی «به‌صورت مأخذ» ترجمه می‌شود. باز هم بافت جمله تعیین‌کننده است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 منبع

📌 صادرکننده

جمله سازی با مصدرا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬لقد وجدنا أخيرا مصدرا نستطيع من خالله اكتشاف أهداف الملك‪

ما بالاخره منبعی پیدا کردیم که از طریق آن می‌توانیم اهداف پادشاه را کشف کنیم.

💡 كان الماء في القنينة مصدرا للانتعاش في يوم شديد الحرارة.

آب داخل بطری در یک روز بسیار گرم، منبع طراوت و تازگی بود.

💡 ‬املهم أن‬ ‫الجبل والحورية صارا معا مصدرا للرهبة لدى التجار العابرين للنهر ذي الفروع الثالثة‪.

امید آنها این بود که کوه و پری دریایی با هم مایه‌ی حیرت بازرگانانی شوند که از رودخانه‌ای با سه شاخه‌اش عبور می‌کردند.

💡 قنوات تبدأ في ذروة الحافات الطوبوغرافية, تتسق مع هطول الامطار باعتباره مصدرا من مصادر المياه، بدلا من المياه الجوفية.

کانال‌هایی که از قله لبه‌های توپوگرافی شروع می‌شوند، با بارندگی به عنوان منبع آب، به جای آب‌های زیرزمینی، سازگار هستند.

💡 يعد الكتاب مصدرا أساسيا للمعلومات في هذا المجال.

این کتاب منبع اصلی اطلاعات در این زمینه است.

💡 أصبحت هذه التجربة مصدرا للإلهام لدى كثير من الشباب.

این تجربه برای بسیاری از جوانان الهام‌بخش بوده است.

کلمات مرتبط