مشدود

💡 ‬كنت مشدود األعصاب كاملقدم‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫على خطيئة ما‪

من خیلی عصبی بودم، کاملاً در آستانه ارتکاب گناه.

💡 ‬غير مشدود إلى‬ ‫امر من بينهم وال أسمع‬ ‫مجموعة قيّم يحاكمني المجتمع على أساسها‪

من به هیچ یک از قوانین آنها پایبند نیستم و به مجموعه‌ای از ارزش‌هایی که جامعه مرا بر اساس آنها قضاوت می‌کند، گوش نمی‌دهم.

💡 ‫ّ‬ ‫جرني غروري إليها وقفت أمامها مشدود الظهر على مسافة قريبة‪

غرورم مرا به سمت او می‌کشاند؛ با کمری صاف و فاصله‌ای نزدیک، روبرویش ایستاده بودم.

💡 بدا وجهه مشدود من التعب بعد يوم طويل من العمل.

چهره‌اش پس از یک روز کاری طولانی، از خستگی گرفته به نظر می‌رسید.

💡 كان الحبل مشدود بقوة بين العمودين في فناء المدرسة.

طناب بین دو تیرک حیاط مدرسه محکم کشیده شده بود.

💡 ‬جلست‬ ‫ّ‬ ‫تقدمت هي وربطت قدمي بيدي فأصبح جسدي كله مشدود لألسفل‪

او نشست، جلو آمد و پاهایم را به دست‌هایم بست، طوری که تمام بدنم به سمت پایین کشیده شد.

💡 بقي الغطاء مشدود على الوعاء حتى لا ينسكب الطعام.

درب ظرف محکم بسته شده بود تا غذا نریزد.

💡 ‬بدا األمر‬ ‫كأنه انحناء بسيط يكاد ال ُيلحظ في خط مشدود مستقيم‪

شبیه یک پیچش ملایم و تقریباً نامحسوس در یک خط مستقیم و کشیده بود.