مسامعي

🌐 گوش‌هایم

این واژه به‌صورت تحت‌اللفظی از «مسامع» می‌آید و به معنی «گوش‌هایم» یا «شنوایی من» است. در کاربرد عربی، وقتی گفته می‌شود چیزی «إلى مسامعي» یا «بلغ مسامعي»، یعنی آن موضوع به گوش من رسیده یا من آن را شنیده‌ام. بنابراین این واژه بیشتر با مفهوم شنیدن، آگاهی یافتن از طریق گوش، یا رسیدن خبر به فرد ارتباط دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 می‌شنوم که می‌گویند

جمله سازی با مسامعي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‫أحتاجه ليعيد على مسامعي أنه لم يغضب والده يوما‪

باید دوباره به من بگوید که هیچ‌وقت پدرش را عصبانی نکرده است.

💡 ‬ورفيقتي التمثال‬ ‫تردد على مسامعي أكثر من مرة‪:‬‬ ‫‪ ‬ال تقلق‪

و همراه مجسمه‌ام بیش از یک بار به من تکرار کرد: نگران نباش

💡 عندما دخلتُ القاعة، كان همسُ الطلابِ يصلُ إلى مسامعي قبل أن أرى الوجوهَ نفسها.

وقتی وارد سالن شدم، قبل از اینکه حتی چهره‌هایشان را ببینم، می‌توانستم پچ‌پچ دانش‌آموزان را بشنوم.

💡 ‬وهذا مشهد آخر تردد عىل مسامعي فيه القرآن الكريم حتى أتقن حفظه‬ ‫وأتفوق عىل باقي أقراني‪.

این صحنه دیگری است که در آن قرآن کریم را مکرراً شنیدم تا اینکه بر حفظ آن مسلط شدم و از بقیه همسالانم پیشی گرفتم.

💡 ‬فقد‬ ‫وصل إلى مسامعي أكثر من مرة أنهم سيقومون بذلك عاجل أم آجل‪

من بیش از یک بار شنیده‌ام که آنها دیر یا زود این کار را خواهند کرد.

💡 وصلَ الصوتُ إلى مسامعي بوضوحٍ رغم ضجيج الشارع، فانتبهتُ إلى ما يقوله المتحدث في الميكروفون.

با وجود سر و صدای خیابان، صدا به وضوح به گوش‌هایم می‌رسید، بنابراین به آنچه گوینده در میکروفون می‌گفت توجه کردم.

💡 بقيَتْ كلماتُه عالقةً في مسامعي طوال اليوم، لأنّها ذكّرتني بمرحلةٍ صعبةٍ مررتُ بها.

حرف‌هایش تمام روز با من ماند، چون مرا به یاد دوران سختی که گذرانده بودم انداخت.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران