مرصعة

💡 حمل الطفل علبة مرصعة بالألوان الزاهية إلى والدته بفخر.

کودک با افتخار جعبه‌ای با رنگ‌های روشن و گل‌میخ‌دار را به سمت مادرش برد.

💡 انساب النوكتورن في الهواء، مستحضراً صوراً لسماء مرصعة بالنجوم.

نکتورن‌ها در هوا جریان داشتند و تصاویری از آسمان پرستاره را تداعی می‌کردند.

💡 ‫مرصعة الليلة بنجوم متدلية على الديجور‬ ‫كشطوح حلمات سوداء في ِبنية المخيلة‪.

شب، همچون نوک سینه‌های سیاه در ساختار خیال، با ستارگانی که بر فراز تاریکی آویزانند، آذین شده است.

💡 ‬سبعة‬ ‫بيضات صغيرة الحجم و الثامنة أكبر منهن قليال و كلها مرصعة بالمجوهرات‬ ‫الثمينة و األلماس‪

هفت تخم مرغ کوچک و هشتمی کمی بزرگتر، همگی مزین به جواهرات و الماس‌های گرانبها.

💡 ظهر شعاع القمر على سطح البحر، فبدت الأمواج كأنها مرصعة بالفضة.

پرتوهای ماه بر سطح دریا نمایان شدند و امواج گویی با نقره پوشیده شده بودند.

💡 ارتدت السيدة عباءة مرصعة بالخيوط الذهبية في الحفل الرسمي.

این خانم در مراسم رسمی، ردایی مزین به نخ‌های طلایی به تن داشت.