مخيب للامل
🌐 ناامیدکننده
عبارت «مُخَيِّب للأمل» یعنی «امید را ناامیدکننده» یا «مایهٔ یأس و سرخوردگی». این ترکیب برای موقعیت، نتیجه، خبر یا شخصی بهکار میرود که انتظار مثبت را برآورده نکرده و در نهایت موجب ناامیدی شده است.
صفت (adjective)
📌 ناامید کننده
جمله سازی با مخيب للامل
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 كانت النتيجةُ مخيبةً للاملِ بعدَ كلِّ التحضيراتِ التي قامَ بها الفريقُ في الأسبوعِ الماضي.
نتیجه پس از تمام تدارکاتی که تیم در هفته گذشته انجام داده بود، ناامیدکننده بود.
💡 وصفَ الصحفيُّ اللقاءَ بأنهُ مخيبٌ للاملِ لأنَّ الحلولَ لم تكنْ واضحةً ولا عمليةً.
این روزنامهنگار این جلسه را ناامیدکننده توصیف کرد، زیرا راهحلها نه روشن بودند و نه عملی.
💡 ظهرَ القرارُ مخيبًا للاملِ لدى الموظفينَ الذين كانوا ينتظرونَ تحسيناتٍ سريعةً في الرواتب.
این تصمیم باعث ناامیدی کارمندانی شد که انتظار افزایش سریع حقوق و دستمزد را داشتند.