خایب الامل

این ترکیب به معنی «ناامید» یا «کسی که امیدش به نتیجه نرسیده» است. واژهٔ «أمل» یعنی امید، و «خایب الأمل» یعنی فردی که امیدش را از دست داده یا امیدش به شکست انجامیده است. این تعبیر در زبان عربی بار احساسیِ غم، یأس و شکست دارد.