محفوظا

💡 ما زال عهدک محفوظا عندي كما حفظتُ الرسالة القديمة منذ سنوات.

من هنوز قول تو را حفظ می‌کنم، همانطور که سال‌ها پیش نامه قدیمی را نگه داشتم.

💡 كان النص محفوظا في الذاكرة حتى بعد إعادة تشغيل الهاتف.

متن حتی پس از راه‌اندازی مجدد تلفن در حافظه ذخیره می‌شد.

💡 بقي عهدی محفوظا في المذكرة، حتى لا أنسى ما وعدتُ به.

قول من در یادداشت رعایت شد، تا فراموش نکنم چه قولی داده بودم.

💡 فالزواج المتعدد كان امتيازا محفوظا فقط لذوي المكانة العالية أو للرجال الأثرياء.

چندهمسری امتیازی بود که فقط مختص مردان ثروتمند یا دارای موقعیت اجتماعی بالا بود.

💡 بقيت المعلومات محفوظا في النظام بعد إغلاق البرنامج بشكل مفاجئ.

اطلاعات پس از خاموش شدن ناگهانی برنامه، در سیستم ذخیره باقی ماند.

💡 ظلّ حقه محفوظا بموجب القانون رغم الخلافات بين الطرفين.

علیرغم اختلافات بین دو طرف، حقوق او تحت قانون محفوظ ماند.