متناثرة

💡 وجدتُ ألعاب الأطفال متناثرة في الغرفة لأنهم كانوا يلعبون طوال النهار دون ترتيب.

اسباب‌بازی‌های بچه‌ها را پراکنده در اتاق یافتم، چون تمام روز بدون هیچ نظمی مشغول بازی بودند.

💡 كانت الأوراق متناثرة على المكتب بعد أن هبّت الريح من النافذة المفتوحة فجأة.

بعد از اینکه باد ناگهان از پنجره‌ی باز به داخل وزید، کاغذها روی میز پخش و پلا شدند.

💡 كانت الكتب متناثرة حوله بعد أن سقطت حقيبته على الأرض.

بعد از اینکه کیفش روی زمین افتاد، کتاب‌ها دور و برش پخش شدند.

💡 دمرت العاصفةُ الأشجارَ في الحديقة، فبقيت الأغصان متناثرة على الأرض.

طوفان درختان باغ را از بین برد و شاخه‌هایشان روی زمین پخش شد.

💡 بقيت الحجارة متناثرة على الطريق بعد أعمال الصيانة التي أجرتها البلدية صباحًا.

سنگ‌ها پس از عملیات تعمیر و نگهداری که صبح توسط شهرداری انجام شد، به صورت پراکنده روی جاده باقی مانده بودند.

💡 بعد الحريق، بقيت اشالء كثيرة متناثرة في المكان قبل وصول فرق الإنقاذ.

پس از آتش‌سوزی، قبل از رسیدن تیم‌های امداد، آوار زیادی در محل حادثه پراکنده مانده بود.