مترقبا

💡 ‬فاسترخيت على األريكة مترقبا ظهور المرأة التي تسكن بيتنا منذ‬ ‫أربعة أيام‪.

روی مبل لم دادم و منتظر ماندم تا زنی که چهار روز بود در خانه ما زندگی می‌کرد، از راه برسد.

💡 ‬مترقبا كأنه جالس‬ ‫في المحطة ينتظر وصول القطار‪

او با انتظار نگاه می‌کرد، انگار که در ایستگاه نشسته و منتظر رسیدن قطار است.

💡 كل متفرج حبس أنفاسه مترقبا أي حصان سيعبر خط النهاية أولاً.

هر تماشاگری نفسش را در سینه حبس کرده بود و منتظر بود که کدام اسب زودتر از خط پایان عبور کند.

💡 كان الصحفي مترقبا إعلان النتائج الرسمية قبل أن يكتب مقاله الأخير.

این روزنامه‌نگار منتظر اعلام نتایج رسمی بود تا بتواند مقاله نهایی خود را بنویسد.

💡 وقف الرجل مترقبا وصول القطار بعد أن تأخر أكثر من نصف ساعة في المحطة.

مرد پس از اینکه قطار بیش از نیم ساعت در ایستگاه تأخیر داشت، منتظر رسیدن آن بود.

💡 بقي الطفل مترقبا هدية عيد ميلاده وهو ينظر إلى الباب كل بضع دقائق.

کودک همچنان مشتاقانه منتظر هدیه تولدش بود و هر چند دقیقه یکبار به در نگاه می‌کرد.