بترقب

🌐 پیش‌بینی

«ترقب» از ریشهٔ «رَقَبَ» به معنی انتظار کشیدن و زیر نظر داشتن است. «بترقب» یعنی «در حال انتظار بودن»، «چشم‌به‌راه بودن» یا «منتظر و مراقب بودن»؛ معمولاً وقتی کسی منتظر وقوع یک رویداد است، از این واژه استفاده می‌شود.

قید (adverb)

📌 در انتظار

📌 با اشتیاق

📌 با انتظار

دیکشنری عربی به فارسی

📌 با انتظار

جمله سازی با بترقب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 راقب المنتجون بترقب بينما كان الممثلون يؤدون اختبارات الشاشة الخاصة بهم.

تهیه‌کنندگان با اشتیاق نظاره‌گر انجام تست‌های بازیگری توسط بازیگران بودند.

💡 كانت العائلة تتابع الأخبار بترقب لمعرفة موعد وصول الطائرة المتأخرة.

خانواده با نگرانی اخبار را دنبال می‌کردند تا بدانند هواپیمای تأخیردار چه زمانی خواهد رسید.

💡 بينما كان الرافع يعمل، شاهد الجميع بترقب حتى استقرت الحمولة.

در حالی که جرثقیل کار می‌کرد، همه با انتظار تماشا می‌کردند تا بار ثابت شود.

💡 جلس الجمهور بترقب شديد انتظارًا لبدء الإعلان عن النتيجة النهائية.

حضار با نفس‌های حبس‌شده، منتظر اعلام نتیجه نهایی نشستند.

💡 وقف الصحفيون بترقب أمام القاعة في انتظار تصريح الوزير بعد الاجتماع.

روزنامه‌نگاران با نگرانی جلوی سالن ایستاده بودند و منتظر بیانیه وزیر پس از جلسه بودند.

💡 إلى جانب السياح وعشاق الخفافيش، هناك مجموعة من المخلوقات الأخرى تنتظر بترقب خروجهم.

علاوه بر گردشگران و دوستداران خفاش، انبوهی از موجودات دیگر نیز مشتاقانه منتظر ظهور آنها هستند.