مترجم علی الشاشة
🌐 مترجم روی صفحه نمایش
یعنی «مترجم روی صفحهنمایش» یا «زیرنویس مترجم روی صفحه». این ترکیب معمولاً به ترجمهای اشاره دارد که همزمان با پخش فیلم، برنامه یا ویدئو روی نمایشگر نشان داده میشود.
جمله سازی با مترجم علی الشاشة
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 ظهر مترجم علی الشاشة بشكل واضح أثناء البث المباشر للمؤتمر الدولي.
در طول پخش زنده کنفرانس بینالمللی، یک مترجم به وضوح روی صفحه نمایش ظاهر شد.
💡 شاهدنا الفيلم مع مترجم علی الشاشة لأن الحوار كان بلغات متعددة.
ما فیلم را با مترجم روی صفحه تماشا کردیم چون دیالوگها به چند زبان بود.
💡 فضلتُ النسخة التي تحتوي على مترجم علی الشاشة لتسهيل فهم التفاصيل.
من نسخهای را ترجیح دادم که شامل یک مترجم روی صفحه است تا درک جزئیات آسانتر شود.