متالحقة

🌐 دنبال شده

این واژه به‌نظر شکل نادرست یا غیرمعیار از «مُتَلحِّقة» یا «مُلتحقة» است. اگر منظور «ملتحقة» باشد، معنی‌اش «پیوسته، ملحق‌شده، ثبت‌نام‌کرده» است؛ مثلاً کسی که به یک گروه، مدرسه یا دوره «پیوسته است». اگر با ریشه «لحق» در معنای پیوستن باشد، مفهوم کلی «پیوسته / ملحق‌شده» را می‌رساند.

جمله سازی با متالحقة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬اعتالهووا موسووى وخلووع وشوواحه‪ ,‬ووضووع‬ ‫حجوورا بداخلووه كووي يكووتم صوووت الحجوور‪ ,‬ثووم رأح يضوور الزجوواج‬ ‫ضربات متالحقة حتى تهشم‪.

آنها به موسوی، خالو و شواحه حمله کردند و سنگ‌هایی را درون او قرار دادند تا صدای سنگ‌ها را خفه کنند، سپس او شروع به کوبیدن مکرر شیشه کرد تا اینکه شیشه شکست.

💡 ‬أحاطته بذراعيها‬ ‫وطبعت على وجهه ُق ُبالت سريعة متالحقة ثم همست بقلق‪:‬‬ ‫عندما نزل محمود من فوق السطح أحس براحة‪.

دستانش را دور او حلقه کرد و بوسه‌های سریع و پی در پی به صورتش زد، سپس با نگرانی زمزمه کرد: وقتی محمود از پشت بام پایین آمد، احساس آرامش کرد.

💡 دخلت متالحقة البيانات إلى النظام بسرعة حتى لا يتأخر التقرير النهائي.

داده‌ها به سرعت وارد سیستم شدند تا گزارش نهایی به تأخیر نیفتد.

💡 ‬أحاطته بذراعيها‬ ‫وطبعت على وجهه ُق ُبالت سريعة متالحقة ثم همست بقلق‪:‬‬ ‫ـ ممكن تبيت معي الليلة؟

او دستانش را دور او حلقه کرد و بوسه‌های سریع و متوالی به صورتش زد، سپس با نگرانی زمزمه کرد: «می‌توانی امشب پیش من بمانی؟»

💡 كانت الرسائل متالحقة على هاتفه، فقرر إيقاف الإشعارات مؤقتًا.

پیام‌ها مدام به تلفنش می‌رسیدند، بنابراین تصمیم گرفت موقتاً اعلان‌ها را خاموش کند.

💡 بدا أن الأحداث متالحقة طوال اليوم، فلم يجد الموظف وقتًا للراحة.

به نظر می‌رسید که این اتفاقات پشت سر هم و در طول روز اتفاق می‌افتادند، بنابراین کارمند هیچ وقتی برای استراحت پیدا نکرد.

کلمات مرتبط