اذکره
🌐 او را به یاد داشته باش
این واژه از ریشهٔ «ذَکَرَ» میآید و بهمعنای «او را یاد کن / او را به یاد آور» یا «او را ذکر کن» است. در عربی، «اذکره» معمولاً صیغهٔ امر همراه با ضمیر مفعولی مفرد غائب است؛ یعنی مخاطب را به یادآوری یا نام بردن از شخصی / چیزی فرمان میدهد. در فارسی میتوان آن را نزدیک به «یادش کن» یا «نامش را ببر» معنا کرد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 خاطره من
📌 مطرحش کن
📌 از او نام برد
📌 بیان کنید
📌 یادم هست.
📌 به یاد میآورم
جمله سازی با اذکره
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 عندما أنساه في الاجتماعات، أطلب من زميلي أن اذکره لي قبل أن نغادر المكتب.
وقتی در جلسات فراموش میکنم، از همکارم میخواهم قبل از ترک دفتر به من یادآوری کند.
💡 إذا رأيته غداً، فـ اذکره بالموعد الذي اتفقنا عليه مساء أمس.
اگر فردا او را دیدی، قراری را که دیشب توافق کردیم به او یادآوری کن.
💡 لا تنسَ أن اذکره في الرسالة، لأن المدير يريد التفاصيل كاملة اليوم.
فراموش نکنید که در پیام به آن اشاره کنید، زیرا مدیر امروز تمام جزئیات را میخواهد.