ما نفسه
🌐 خودش چی؟
این ترکیب در بعضی ساختارها میتواند به «خودِ او / خودِ آن» اشاره کند، چون «نفسه» یعنی «خودش». اگر «ما» در نقش نفی باشد، ممکن است معنیای نزدیک به «نه خودِ او» یا «چیزی از خودِ او» بدهد، اما این هم وابسته به جمله است. بهطور کلی، «ما نفسه» بدون بافت، عبارتی ناقص است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 یا خودش
جمله سازی با ما نفسه
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 ما نفسُهُ القرارُ الذي اتخذناهُ في الاجتماعِ السابقِ، بل تمَّ تعديلهُ قليلًا.
این همان تصمیمی نیست که در جلسه قبلی گرفتیم، اما کمی اصلاح شده است.
💡 ما نفسُهُ الذي رأيتُهُ أمسِ في السوقِ، بل يبدو أكبرَ سنًّا اليومَ.
این همان شخصی نیست که دیروز در بازار دیدم، اما امروز پیرتر به نظر میرسد.
💡 ما نفسُهُ الطريقُ الذي نسلكُهُ كلَّ يومٍ إلى المدرسةِ والعملِ.
این همان مسیری است که هر روز برای رفتن به مدرسه و محل کار از آن استفاده میکنیم.