ما ل

💡 ما ل الطلابِ يخرجونَ من الصفِّ بهذهِ السرعةِ كلَّ صباح؟

چرا دانش‌آموزان هر روز صبح خیلی سریع کلاس را ترک می‌کنند؟

💡 ‫لقد حاولت في ما تقدم إبلغك ما ل ولن يبلغك إياه إل ما يشابهه في نفسك ‪.

در آنچه ارائه دادم، کوشیدم تا تو را از آنچه جز با چیزی که در وجود خودت مشابه آن است، نمی‌توانی و نخواهی دانست، آگاه کنم.

💡 ل لا يعرف ما ل يريد دراسة، وصفك بدا وكأنه متعة.

او نمی‌داند چه چیزی می‌خواهد مطالعه کند، و توصیف شما کمی سرگرم‌کننده به نظر می‌رسید.

💡 هذا هو لي فعل ما ل يجب فعلت قبل ثلاثة أشهر.

این کاری بود که من انجام دادم، کاری که باید سه ماه پیش انجام می‌دادم.

💡 ما ل المدينةِ صارت هادئةً إلى هذا الحدِّ بعدَ منتصفِ الليل؟

چرا شهر بعد از نیمه شب اینقدر ساکت شده است؟

💡 ما ل هذا الرجلِ يبدو حزينًا اليومَ أكثرَ من المعتاد؟

چرا این مرد امروز غمگین‌تر از همیشه به نظر می‌رسد؟