ما إعاقتک؟
🌐 چه چیزی شما را عقب نگه داشته است؟
این عبارت به احتمال زیاد منظورش «ما إعاقتُك؟» یا «ما الذي يعيقك؟» است. معنایش میشود: «مانع تو چیست؟» یا «چه چیزی تو را متوقف / دچار مشکل کرده است؟». واژهٔ «إعاقة» یعنی ناتوانی، مانع، اختلال یا بازداشتن؛ و در اینجا پرسش از دلیلِ مانع شدن است.
جمله سازی با ما إعاقتک؟
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 في المقابلة الرسمية، طُرح السؤال: ما إعاقتک؟ بطريقةٍ احتراميةٍ وواضحة.
در مصاحبه رسمی، این سوال مطرح شد: معلولیت شما چیست؟ با لحنی محترمانه و واضح.
💡 أراد الموظف أن يفهم: ما إعاقتک؟ كي يوفّر التسهيلات اللازمة.
کارمند میخواست بداند: معلولیت شما چیست؟ تا بتواند امکانات لازم را فراهم کند.
💡 سأل الطبيب الهادئ: ما إعاقتک؟ حتى نختار لك الخطة العلاجية المناسبة.
پزشک آرام پرسید: معلولیت شما چیست؟ تا بتوانیم طرح درمانی مناسب را برای شما انتخاب کنیم.