ليه

💡 ‫فقال بصبر ‪ :‬ماشى هأنزل أصلى وأنتي تلبسى ليه؟

با حوصله گفت: باشه، من میرم پایین نماز میخونم. چرا لباس میپوشی؟

💡 سألتُه ليه غيّر رأيه فجأة بعد أن وافق بالأمس.

از او پرسیدم چرا دیروز که موافقت کرده بود، ناگهان نظرش عوض شد؟

💡 لا أعرف ليه يبدو متوترًا في كل مرة يزورنا فيها.

نمی‌دانم چرا هر وقت به ما سر می‌زند، مضطرب به نظر می‌رسد.

💡 ‬بدأ يبعد عنها والصدمة الجديدة بالنسبة ليه كانت‬ ‫أقوي من كل توقعاته‪.

او شروع به فاصله گرفتن از او کرد و شوک جدید برای او از تمام انتظاراتش قوی‌تر بود.

💡 سأعود غدًا، مش ليه مرتبطًا بالمشكلة الحالية، بل بترتيبات أخرى.

فردا برمی‌گردم، نه به خاطر مشکل فعلی، بلکه به خاطر هماهنگی‌های دیگر.

💡 ‬أنا قلت ليه حتى الكيزان االصليين‬ ‫ناس شيخ علي‪

به او گفتم، حتی اسلام‌گرایان اصیل هم از پیروان شیخ علی هستند.

💡 ألن‬ ‫الكيزان وكت استغنوا منه وال حتى قالوا ليه رفدناك‪.

مگر کیزان وقتی کارش با او تمام شد، از شرش خلاص نشدند و بعد به او گفتند: «ما تو را برکنار کردیم»؟

💡 ‫جودى باستغراب‪:‬مالى‬ ‫قاسم ‪:‬متضايقه ليه ومش عايزه تيجى هنا تانى ليه‪.

جودی با تعجب پرسید: مالی قاسم: چرا ناراحتی و چرا دیگر نمی خواهی به اینجا بیایی؟

💡 ‫فضحكت وقالت ‪ :‬مش عارفة ليه كل ماتتكلم كلمتين في‬ ‫حكايتى تدخل في موضوع تانى وننساها‪.

خندید و گفت: نمی‌دانم چرا هر بار که دو کلمه در مورد داستان من حرف می‌زنی، یک موضوع دیگر را پیش می‌کشی و ما آن را فراموش می‌کنیم.

💡 ‬الفلس َ‬ ‫ناس احلكومة قالوا ليه ما بنخليك ساكت‪

افراد حکومت به او گفتند: «چرا نمی‌گذاریم ساکت بمانی؟»

💡 ‬شعر أنه أخطئ وقال معاتبا ً نفسه ‪:‬‬ ‫ أنت مالك أنت ليه قولت كدا‬‫خبط مقدمة رأسه بكفه ثم عاد لعمله.

احساس کرد که اشتباه کرده و با سرزنش خود گفت: مشکلت چیه؟ چرا این حرف را زدی؟ با کف دست به جلوی سرش زد و سپس دوباره مشغول کارش شد.

💡 لم أفهم ليه وقال هذا التصريح في وقت غير مناسب.

من نفهمیدم چرا او این حرف را در چنین زمان نامناسبی زد.

💡 ‫فرفعت عينيها يف عينيه وهي تتساءل يف براءة وجراءة‪:‬‬ ‫ ليه يا آرس؟

چشمانش را به سمت او بالا آورد و معصومانه و جسورانه پرسید: چرا، آرس؟

💡 قررت السفر، مش ليه واحدًا فقط، وإنما لعدة أسباب مهمة.

من تصمیم گرفتم سفر کنم، نه فقط به یک دلیل، بلکه به چندین دلیل مهم.