لِيشَ

💡 سألتها: ليش لم تردي على الرسالة منذ الصباح؟

ازش پرسیدم: چرا از صبح تا حالا جواب پیاممو ندادی؟

💡 ليش تأخرت عن الموعد رغم أنك كنت قريبًا من المكان؟

چرا با اینکه نزدیک محل قرار بودید، دیر به قرار رسیدید؟

💡 ‬ويتّسع ليش ّكل بحيرة صغيرة تسبح فيها‬ ‫يمر في القرية من جهتها ال ّ‬ ‫النّهر الذي ّ‬ ‫جف‪

پهن‌تر می‌شود و دریاچه‌ی کوچکی را تشکیل می‌دهد که می‌توان در آن شنا کرد؛ رودخانه‌ای که از کنار آن از میان روستا می‌گذرد...

💡 ‬انا ليش نصيبي اكون بهيك عيله ليش انحرم حتى من‬ ‫طفولتي‪

چرا سرنوشت من این بود که در چنین خانواده‌ای باشم؟ چرا حتی از کودکی‌ام محروم شدم؟

💡 قال الطفل لأبيه: ليش نذهب اليوم إلى الطبيب؟

کودک از پدرش پرسید: چرا امروز به پزشک مراجعه کنیم؟