لنفسها

💡 كانت الطالبةُ كسولة في البداية، ثم تغيّرَ مستواها عندما وضعتْ لنفسها خطةً يوميةً واضحةً.

دانش‌آموز در ابتدا تنبل بود، سپس وقتی یک برنامه روزانه مشخص برای خودش تعیین کرد، سطحش تغییر کرد.

💡 ‫وبصيت لنفسها في المرايا ورفعت عينها وكان وليد وراها‬ ‫واقف ومبتسم‪.

او به خودش در آینه نگاه کرد و سرش را بالا آورد، و ولید پشت سرش ایستاده بود و لبخند می‌زد.

💡 ‬قالت‬ ‫بصوت متقطع‪:‬‬ ‫بدت جملتها خارجة عن السياق كأنما تؤكد ما تقوله لنفسها بعيدا‬ ‫عن الحوار‪.

با صدایی بریده بریده گفت: جمله‌اش انگار بی‌ربط به متن بود، انگار داشت حرف‌های خودش را که خارج از دیالوگ بود، تایید می‌کرد.

💡 ‫بعدها وقفت تفكر قليالً ثم قالت لنفسها ‪:‬‬ ‫ أنا هاعمل كدة فعالً.

بعد از آن، مدتی ایستاد و فکر کرد و سپس با خود گفت: من این کار را به طور مؤثر انجام خواهم داد.

💡 ‬إنها نفس المغترب التي تصور لنفسها عود‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫فراشا‪

همان مهاجری است که برای خود بستری از نی تصور می‌کند

💡 ‬غري أهنا احتفظت لنفسها بمشاعر اقتحمتها وعصفت بكياهنا حني أطلت‬ ‫يف عيني فهد العميقتني‪

گری اهنا احساساتی را که هنگام نگاه کردن به چشمان عمیق فهد به او هجوم می‌آورد و وجودش را می‌لرزاند، در خود نگه می‌داشت.