ذاتها

💡 واجهت المدينة ذاتها بعد الأزمة وبدأت بإعادة البناء.

شهر با همان بحران روبرو شد و شروع به بازسازی کرد.

💡 أظهرت التجربة أن الحقيقة ذاتها أقوى من الشائعات.

تجربه نشان داده است که خودِ حقیقت از شایعات قوی‌تر است.

💡 ‬بادلتني النظرة ذاتها مشيت إليها وعانقتها ثم بكيت كطفل‬ ‫ً‬ ‫صغير‪.

او هم همان نگاه را به من کرد. به سمتش رفتم، بغلش کردم و بعد مثل یک بچه‌ی کوچک گریه کردم.

💡 ‫عنَاة ذاتها أتت لتراقب‬ ‫ّ‬ ‫أو تكون هي َ‬ ‫عنَاة ونسيت رفضي لها أم أنّها ستقتلنا بعد أن ننتهي من‬ ‫هل هدأت َ‬ ‫كارت؟

خودِ آنات برای مشاهده آمده بود، یا شاید او آنات است، و طرد شدن من از خودش را فراموش کرده، یا بعد از اینکه با «کارت آرام شده؟» تمام کنیم، ما را خواهد کشت.

💡 ‬شربنا من نفس الماء وتلقينا التعليم ذاته وقرأنا الكتب ذاتها‪

ما از یک آب نوشیدیم، یک آموزش دیدیم و یک کتاب خواندیم.

💡 ‬ووضعت يديها على وجهها كأنها تريد أن تستر ذاتها من أمام الذكرى الهائلة بحلوتها‬ ‫المرة بجمالها ‪.

دستانش را روی صورتش گذاشت، انگار می‌خواست خودش را از آن خاطره‌ی طاقت‌فرسا، با تمام تلخی و شیرینی و زیبایی‌اش، پنهان کند.

💡 ‬وك ــل لف ظ ــة تؤس ــس‬ ‫وجود ه ــا ف ــي ح ــد ذا ت ــه ب ــذاتها

هر کلمه، وجود خود را به خودی خود تثبیت می‌کند.

💡 ‫من سيكتب مثل مالك ح ّداد عن أجمل امرأة تغازلها اللّغة ذاتها فتضوّعها‬ ‫باسم «جميلة»‪

چه کسی مانند ملک حداد درباره زیباترین زنی که همین زبان با او لاس می‌زند و نام «جمیله» را بر او می‌آراید، خواهد نوشت؟

💡 ‬فهذه‬ ‫المراحل هي ذاتها الدرجات الخاصة بالمدفن الملكي‪.

این مراحل همان پله‌های اتاق تدفین سلطنتی هستند.

💡 فهمت الطالبة ذاتها عندما ابتعدت قليلًا عن الضوضاء.

دانشجو وقتی کمی از سر و صدا دور شد، خودش فهمید.