لنخرج

🌐 بیا بریم بیرون.

از «لَن» و «نخرج» (از ریشه «خَرَجَ») تشکیل شده و یعنی «قطعاً خارج می‌کنیم / بیرون می‌آوریم / بیرون خواهیم رفت» بسته به ساختار جمله. این فعل در عربی هم معنای لازم دارد و هم متعدی، بنابراین ترجمهٔ دقیق وابسته به متن است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بیا بیرون برویم

📌 بیا بریم بیرون

📌 بیا فقط بریم بیرون

📌 ما را بیرون کنید

جمله سازی با لنخرج

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 انتظرنا صباحًا صحوًا لنخرج في الرحلة الجبلية دون خوف من الضباب.

ما منتظر یک صبح صاف بودیم تا بدون ترس از مه به سفر کوهستانی برویم.

💡 للاحتفال، لنخرج ونغني بكل شغف وحماس في النادي المحلي.

برای جشن گرفتن، بیایید بیرون برویم و با شور و اشتیاق در باشگاه محلی آواز بخوانیم.

💡 هيا يا أولاد، لنخرج إلى العشاء.

بچه ها بیاین بریم بیرون شام بخوریم.

💡 قرر الفريق أن لنخرج مبكرًا للوصول إلى المؤتمر في الوقت المناسب.

تیم تصمیم گرفت زودتر حرکت کند تا به موقع به کنفرانس برسد.

💡 ناديتُ صديقي: عمرة يا خالد، لنخرج معًا بعد الصلاة.

به دوستم گفتم: «عمره، خالد، بیا بعد از نماز با هم بیرون برویم.»

💡 ، رجاءاً، عزيزتي، لنخرج فقط من هنا هيّا.

خواهش می‌کنم عزیزم، بیا از اینجا بریم.

کلمات مرتبط