نخرج

💡 هيا نخرج الآن قبل أن يبدأ المطر ويصعب علينا الوصول إلى المنزل.

بیا الان بریم بیرون قبل از اینکه بارون شروع بشه و برگشتن به خونه برامون سخت بشه.

💡 ‬ابتسم‬ ‫بارتياح قائال ‪:‬طب ياال عشان نخرج نحتفل‪.

او با آسودگی لبخندی زد و گفت: «بسیار خب، بیایید بیرون برویم و جشن بگیریم.»

💡 ‫كنا نخرج دائما في المدرسة وفي الخارج ولكن في يوم كنا انا وعزيز نخرج‬ ‫‪ ‬نادين‬ ‫ماذا؟

ما همیشه در مدرسه و بیرون از خانه با هم بیرون می‌رفتیم، اما یک روز من و عزیز بیرون رفتیم. نادین، چی؟

💡 انتظرني حتى أنهي المكالمة، ثم نخرج معًا إلى السوق.

صبر کن تا تلفنم تمام شود، بعد با هم به بازار می‌رویم.

💡 لننهِ الواجبات أولًا ثم نخرج مع الأصدقاء.

اول تکالیفمان را تمام کنیم، بعد با دوستانمان بیرون می‌رویم.

💡 قبل أن نخرج إلى السوق، سألنا الجدة: متی سيکون الغداء جاهزا؟ حتى لا نتأخر عن المائدة.

قبل از اینکه به بازار برویم، از مادربزرگ پرسیدیم: ناهار کی آماده می‌شود؟ تا برای سر سفره دیر نکنیم.

💡 يضربنا البرد أحيانًا في الصباح الباكر عندما نخرج دون معطف.

بعضی وقت‌ها صبح زود که بدون کت بیرون می‌رویم، سرما به سراغمان می‌آید.

💡 هل يمكن أن أطفئ النور عندما نخرج من الغرفة؟

میشه وقتی از اتاق میریم بیرون چراغ رو خاموش کنم؟

💡 ‬فطلبت منها أن نخرج فو ار ألني أشعر‬ ‫باالختناق‪

از او خواستم فوراً آنجا را ترک کند چون احساس خفگی می‌کردم.

💡 يلا نخرج الآن قبل أن يبدأ الازدحام في الشارع.

بیا الان بریم بیرون قبل از اینکه خیابون شلوغ بشه.

💡 هتبقي في البيت اليوم إذا استمر المطر بهذه القوة، ولن نخرج إلى السوق.

اگر باران به این شدت ادامه پیدا کند، امروز در خانه خواهیم ماند و به بازار نخواهیم رفت.

💡 قضينا وقتاً هادئاً في بيته نراجع بعض الأفكار قبل أن نخرج إلى اللقاء المسائي.

قبل از رفتن به جلسه عصر، مدتی را در خانه‌اش در سکوت گذراندیم و چند ایده را مرور کردیم.

💡 سأبقى هنا قليلًا، ثم وینا نخرج معًا إلى السوق.

من کمی اینجا می‌مانم، بعد با هم به بازار می‌رویم.

💡 ‫بل نحن حين نكون أنفسنا ال نخرج بذلك عن المألوف!

بلکه وقتی خودمان هستیم، از هنجار خارج نمی شویم!