لمجرد

🌐 فقط برای

«لمجرد» یعنی «صرفاً»، «فقط برای»، یا «به‌خاطرِ مجردِ چیزی». این ترکیب از «مجرد» به‌معنای «خالص، تنها، بی‌چیز دیگر» می‌آید و در عبارت‌هایی مانند «لمجرد النظر» یعنی «صرفِ دیدن» به‌کار می‌رود. در فارسی معمولاً آن را «فقط به‌خاطرِ» یا «صرفاً برای» ترجمه می‌کنند.

اسم (noun)

📌 زمین تک واحدی

قید (adverb)

📌 فقط به

حرف ربط (conjunction)

📌 فقط به خاطر اینکه

صفت / اسم (adjective / noun)

📌 صرف

جمله سازی با لمجرد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬فهو‬ ‫يدين تحول رجال الدين لمجرد “دمى” تتملق الحكم دون أدنى وازع في تأنيب الضمير‪

او تبدیل چهره‌های مذهبی به صرفاً «عروسک‌هایی» را که بدون کوچکترین عذاب وجدانی به چاپلوسی رژیم می‌پردازند، محکوم می‌کند.

💡 ‫دائ ًما ما كان الخوف يجتاحني من أخمنص قندمي وحتنى مفنر‬ ‫رأسي؛ لمجرد البقاء في الظالم وحيندةً حتنى وإن كنان ذلنك لفتنرة‬ ‫قصننيرة‪

ترس همیشه از کف پا تا فرق سرم مرا فرا می‌گرفت، صرفاً از ماندن در تاریکی، حتی اگر فقط برای مدت کوتاهی باشد.

💡 ‬وال يملكونها لمجرد ان اباءهم‬ ‫ي ال يدرك ش ّحة‬ ‫ليسوا أستاذة‪.

آنها این را ندارند، صرفاً به این دلیل که والدینشان متوجه نیستند که آنها استاد دانشگاه نیستند.

💡 ‬لقد رفضت الدعوة الملكية لمجرد استفزازه ال أكثر‬ ‫وال أقل‪.

من دعوت سلطنتی را صرفاً به این دلیل رد کردم که او مرا تحریک کرد، نه بیشتر و نه کمتر.

💡 لا ينبغي أن يغري ان ينسى مسؤولياته لمجرد أن الفرصة تبدو سهلة ومريحة.

نباید وسوسه شد که مسئولیت‌های خود را فراموش کند، صرفاً به این دلیل که فرصت آسان و راحت به نظر می‌رسد.

💡 ‬فهنالك رجال لم يسقطوا في حياتهم لمجرد أن تحيط بهم امرأة‪

مردانی هستند که هرگز در زندگی سقوط نکرده‌اند، صرفاً به این دلیل که در محاصره‌ی یک زن بوده‌اند.

💡 ‬حتى انا لم‬ ‫ال ولكنني كنت أمسح دموعي وارسم ابتسامة على وجهي لمجرد قوله‬ ‫أكن أعرف ما معنى كلمة ابتالء أص ً‬ ‫ان هللا يحبني‪

حتی من هم معنی کلمه «محاکمه» را نمی‌دانستم، اما فقط به خاطر اینکه گفته بود «خدا دوستم دارد» اشک‌هایم را پاک می‌کردم و لبخندی زورکی روی لب‌هایم می‌نشاندم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران