لما بس
🌐 وقتی که فقط
این بیشتر حالت محاورهای دارد و «بس» یعنی «فقط». پس «لما بس» در گفتار غیررسمی میتواند چیزی مثل «فقط وقتی که...» یا «هنوز فقط...» را برساند، اما بهصورت معیارِ عربی، ترکیب بسیار رایجی نیست و نیاز به بافت جمله دارد.
جمله سازی با لما بس
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 قرأت الرسالة بتركيز، لما بس انتهيت أدركت أن المقصود كان واضحًا.
پیام را با دقت خواندم و وقتی تمام شد، متوجه شدم که معنی آن واضح است.
💡 تأخرنا قليلًا، لما بس وصلنا وجدنا القاعة قد امتلأت.
کمی دیر رسیدیم و وقتی رسیدیم دیدیم سالن پر است.
💡 قلت له الحقيقة، لما بس فهم الموضوع ابتسم وقال إنه كان متوقعًا.
حقیقت را به او گفتم و وقتی موضوع را فهمید، لبخندی زد و گفت که انتظارش را داشت.