لما إال
🌐 چرا که نه؟
احتمالاً منظور شما «لما إلا» یا «لما... إلا» است، که ساختار رایجی در عربی است. این ترکیب معمولاً معنای «بهمحض اینکه... مگر اینکه... / جز اینکه...» یا در بعضی بافتها «فقط وقتی که...» میدهد. چون نوشتهی شما شکل استانداردی ندارد، معنی دقیق آن کاملاً به جمله بستگی دارد.
جمله سازی با لما إال
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 انتظرنا طويلًا، لما إال جاء الخبر في اللحظة الأخيرة.
خیلی منتظر ماندیم، اما خبر در آخرین لحظه رسید.
💡 بحثوا عن الحل، لما إال ظهرت فكرة أفضل من المتوقع.
آنها به دنبال راه حلی گشتند و سپس ایدهای بهتر از آنچه انتظار میرفت، پدیدار شد.
💡 حاولت الاتصال به، لما إال ردّ بعد منتصف الليل.
سعی کردم با او تماس بگیرم، اما تا بعد از نیمه شب جواب نداد.