بعد بس

🌐 بعد از آن

«بس» در کاربردهای گوناگون عربی می‌تواند معنای «فقط، بس، کافی» داشته باشد. بنابراین «بعد بس» بسته به جمله ممکن است مفهومی نزدیک به «فقط بعد از آن» یا «دیگر بعدش» بدهد. این ترکیب در فارسی معمولاً به‌صورت تحت‌اللفظی رایج نیست و معنی نهایی آن را باید از متن فهمید.

جمله سازی با بعد بس

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وافقَ على السفرِ بعد بس دقائقَ من التفكيرِ، ثم بدأَ يحزمُ حقائبَهُ بسرعةٍ استعدادًا للرحلة.

او تنها پس از چند دقیقه فکر کردن، موافقت خود را با سفر اعلام کرد، سپس به سرعت شروع به بستن چمدان‌هایش برای آماده شدن جهت سفر کرد.

💡 تغيّرَ الجوُّ تمامًا بعد بس وقتٍ قصيرٍ من الغروبِ، وأصبحتِ الشوارعُ هادئةً ومبللةً.

کمی بعد از غروب آفتاب هوا کاملاً تغییر کرد و خیابان‌ها ساکت و خیس شدند.

💡 بدأتِ الأمطارُ تهطلُ بعد بس لحظاتٍ من خروجنا، فاضطررنا إلى الاحتماءِ تحتَ سقفِ المتجرِ القريب.

لحظاتی پس از رفتن ما، باران شروع به باریدن کرد، بنابراین مجبور شدیم زیر سقف فروشگاه مجاور پناه بگیریم.

کلمات مرتبط